vignette made in france
216 Visiteurs connectés

CV de Traducteur / Traducteur-rédacteur, cherche un emploi de traducteur / cv.enligne-fr.com

cv.enligne-fr.com : cv

Traducteur, relecteur, correcteur

Code CV : 52cd7e877bd0a22f
Date de dernière connexion : 2017-11-22

Monsieur Sa... M...
....
75011 Paris
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : édition
Taille de l'entreprise : 101 à 1000 salariés
Fonction actuelle : Traducteur
Nombre d'années à ce poste : Débutant(e)
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 990.00 EUR
Expérience Totale : Débutant(e)
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: traducteur-rédacteur, relecteur, correcteur
Secteur d'activité: édition, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master en Traduction Littéraire
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
pack office

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
permis B

Langues
Anglais : Langue de travail
Français : Langue maternelle
Espagnol : Intermédiaire


CV :

Monsieur Sa... M
75011 Paris
France


FORMATION



2012
- 2013 Préparation du Concours de l'enseignement en Anglais

Université
Paris VII Denis Diderot


2010
- 2013 Master 2 Recherche en Traduction Littéraire

Université
Paris VII Denis Diderot – mémoire de traduction et analyse


2009
- 2010 Master 1 D'Études Anglophones spécialisation en
Linguistique


Université
Paris VII Denis Diderot – mémoire de traduction et


analyse
contrastive


2006
- 2009 Licence LLCE Anglais mention Assez Bien


Université
Paris VII Denis Diderot


2005
- 2006 L1 Gestion et Économie d'Entreprise


Université
Paris I Panthéon-Sorbonne


2005
Baccalauréat Scientifique


Lycée
Arago, Paris


EXPERIENCES
PROFESSIONNELLES



Septembre
- Novembre 2013 Enseignant vacataire (remplacement) au lycée
Massillon,


2
Quai des Célestins 75004 Paris


Février
- Mars 2013 Traduction de Inflight
Science

de Brian Clegg pour EDP Science.



Février
2013 Stage au collège-lycée Molière, 71 rue du Ranelagh 75016
Paris, dans le cadre de la
préparation du concours aux métiers
de l'enseignement avec l'Université Paris VII Denis Diderot


Septembre
- Décembre 2012 Assistant systèmes et techniques audiovisuelles et
multimédia à
l'Institut d'Études Anglophones Charles V,
Université Paris VII Denis Diderot


Février
2012 Traduction bénévole du site web de l'association Zelfir
zelfir.com/


Septembre
- Décembre 2012 / Opérateur logistique à l'Institut d'Études
Anglophones Charles V,

Octobre
2011 - Juin 2012 Université Paris VII Denis Diderot


Juin
- Juillet 2008 Télé-enquêteur chez AlyceSofreco


Juillet
2005 Employé Polyvalent chez G20 Rivoli


AUTRES
COMPÉTENCES






C2i
(Certificat Informatique et Internet), C2i niveau 2 pour
l'enseignement, Permis B (2009),
notions d'espagnol.


Lettre de candidature

Monsieur Sa... M
75011 Paris
France

Traducteur, relecteur, correcteur


Madame, Monsieur,

Je
suis titulaire d'un Master Recherche en Traduction que j'ai obtenu à
l'Université Paris VII Denis Diderot, au cours duquel j'ai traduit
en français différentes nouvelles d'Irvine Welsh et analysé la
traduction de l'oralité dans le passage de l'anglais au français.

L'année
dernière, j'ai également traduit un ouvrage de vulgarisation
scientifique, Inflight
Science

de Brian Clegg (L'avion
pour les trouillards

en est le titre français) pour la maison d'édition EDP Sciences.

Enfin,
en 2012 j'ai bénévolement traduit en anglais le site internet de
l'association Zelfir.

Ma
formation et mon expérience m'ont donc conduit à aborder différents
styles de traductions pour différents types d'ouvrages et différents
publics, ce qui m'a appris à adapter mon style et à toujours être
à la recherche du mot juste, et ce serait avec joie que je mettrai
mon expérience à vos services.





Je
suis à votre disposition pour plus d'informations et vous
remercie du temps que vous consacrerez à ma candidature. Veuillez
agréer, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses.

Monsieur Sa... M...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)